Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Kardhaus dành cho iOS, trang web này và danh sách chờ. Sử dụng bất kỳ thứ nào trong đó nghĩa là chấp nhận chúng. Nếu bạn không chấp nhận, đừng dùng — không còn việc gì khác phải làm, vì chúng tôi không giữ tài khoản nào của bạn để đóng.

Kardhaus do một nhà phát triển độc lập đặt tại Đài Loan thực hiện. Liên hệ cho mọi việc, kể cả mọi thứ trên trang này: hello@kardhaus.com.

Ứng dụng chưa phát hành

Kardhaus đang trong quá trình phát triển. Không có gì trên trang này là lời chào bán, các mức giá nêu ra là giá dự kiến chứ không phải giá cam kết, và ghi tên vào danh sách chờ không phải là mua cũng không phải là đặt trước. Nếu ứng dụng không bao giờ ra mắt, bạn sẽ không mất đồng nào.

Giấy phép của bạn, khi đến lúc

Mua Kardhaus tức là có được giấy phép cá nhân, không độc quyền và không chuyển nhượng để dùng trên những thiết bị mà Tài khoản Apple của bạn cho phép, theo điều khoản cấp phép tiêu chuẩn của Apple cho ứng dụng App Store. Bạn không được bán lại, phân phối lại hay dịch ngược vượt quá mức luật địa phương cho phép, bất kể hợp đồng nói gì.

Bên bán là Apple. Hợp đồng mua ứng dụng của bạn là với Apple, không phải với chúng tôi. Điều đó cũng có nghĩa Apple xử lý việc hoàn tiền — chúng tôi không thể thực hiện, và hỏi thẳng Apple thì nhanh hơn nhờ chúng tôi đi hỏi Apple.

Giá, và điều gì xảy ra khi giá tăng

Kardhaus là mua một lần. Không có thuê bao, và chúng tôi cũng không dự tính làm.
Giá tăng theo từng bậc được thông báo trước. Chúng tôi nói trước thay vì dựng lên một đồng hồ đếm ngược giảm giá giả tạo.
Việc tăng giá không bao giờ đuổi theo bạn về sau. Bạn đã trả bao nhiêu là đã trả, và phiên bản bạn mua vẫn chạy tiếp.
Nếu sau này thực sự có một sản phẩm riêng biệt — chẳng hạn ứng dụng cho Mac — thì đó sẽ là một lần mua riêng. Những tính năng đã bán không bị dời ra sau một bức tường trả phí mới.

Danh thiếp của bạn là của bạn

Chúng tôi không đòi bất kỳ quyền nào với những gì bạn đưa vào Kardhaus, và dù sao cũng không thể thực thi một đòi hỏi như thế: danh thiếp của bạn không bao giờ đến chỗ chúng tôi. Xuất bộ sưu tập của bạn ra vCard hay CSV luôn khả dụng bất cứ lúc nào và không lệ thuộc vào việc trả tiền, vì dữ liệu chỉ lấy ra được khi trả tiền là dữ liệu bị giữ làm con tin.

Bạn chịu trách nhiệm với những tấm thiếp bạn quét. Chúng chứa dữ liệu cá nhân của người khác. Kardhaus được xây dựng để dữ liệu đó ở lại trên máy bạn, nhưng việc bạn làm gì với chúng sau đó — xuất ra, chuyển tiếp, đưa vào hệ thống của công ty — là quyết định của bạn và trách nhiệm của bạn theo luật áp dụng cho bạn.

Danh sách chờ và trang web này

Đừng gửi địa chỉ email của người khác, và đừng dùng ô văn bản tự do cho bất cứ điều gì bảo mật hay cho thông tin liên hệ của bên thứ ba. Chúng tôi có thể gỡ những lượt gửi mang tính tự động, lạm dụng, hoặc nhằm làm ngập biểu mẫu. Chúng tôi làm gì với nội dung bạn gửi được nêu trong chính sách quyền riêng tư.

Những gì chúng tôi không hứa

Nhận dạng ký tự không hoàn hảo và sẽ không bao giờ hoàn hảo. Nó đọc sai kiểu chữ cách điệu, bản in tương phản thấp và bố cục khác thường, và thỉnh thoảng đặt đúng chữ vào sai trường. Kardhaus là công cụ lưu hồ sơ, không phải hệ thống ghi nhận chính thức: hãy kiểm tra mọi thứ quan trọng trước khi dựa vào nó. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho hậu quả của một tấm thiếp bị đọc sai, một cuộc hẹn bị lỡ, hay một thông tin liên hệ hoá ra sai.

Ứng dụng được cung cấp nguyên trạng, không bảo đảm chạy liên tục hay không lỗi, và trong phạm vi luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho nó. Hai ghi chú thành thật: ở mức giá này thì đó là một con số rất nhỏ, và không điều gì ở đây tước đi quyền người tiêu dùng mà chính quốc gia bạn trao cho bạn. Chỗ nào luật địa phương bắt buộc lấn át một điều khoản trên trang này, luật địa phương thắng.

Vì dữ liệu của bạn nằm trên máy bạn và trong iCloud của chính bạn, sao lưu là việc của bạn. Chúng tôi không có bản sao nào để khôi phục cho bạn. Mất điện thoại mà không có bản sao lưu nghĩa là mất bộ sưu tập, và không phiếu hỗ trợ nào đảo ngược được điều đó.

Chấm dứt

Xoá ứng dụng. Không có tài khoản để đóng, không có thuê bao để huỷ, và phía chúng tôi không có dữ liệu nào của bạn để xoá — ngoài một bản ghi trong danh sách chờ, mà hello@kardhaus.com sẽ gỡ khi bạn yêu cầu.

Phần Apple yêu cầu phải ghi rõ

Một ứng dụng đưa ra điều khoản riêng thay vì dựa vào giấy phép tiêu chuẩn của Apple thì phải bao quát một danh mục điểm nhất định. Đó là văn bản mẫu — nhưng chính văn bản mẫu ấy quyết định bạn khiếu nại với ai khi có chuyện, nên nó nằm trọn ở đây chứ không nấp sau một đường liên kết.

Thoả thuận này là với chúng tôi, không phải với Apple. Các điều khoản này được giao kết chỉ giữa bạn và nhà phát triển Kardhaus. Apple không phải một bên trong đó, và chỉ chúng tôi — không phải Apple — chịu trách nhiệm về ứng dụng và mọi thứ trong đó.
Giấy phép bao gồm những gì. Việc mua của bạn là giấy phép không chuyển nhượng để chạy Kardhaus trên bất kỳ thiết bị mang nhãn hiệu Apple nào bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo Quy tắc Sử dụng trong Điều khoản và Điều kiện Dịch vụ Truyền thông của Apple. Cũng chính Quy tắc Sử dụng ấy làm cho Chia sẻ Trong gia đình hoạt động được.
Hỗ trợ là việc của chúng tôi. Bảo trì và hỗ trợ Kardhaus hoàn toàn là nhiệm vụ của chúng tôi. Apple không có bất kỳ nghĩa vụ nào phải cung cấp bảo trì hay hỗ trợ cho ứng dụng. Địa chỉ là hello@kardhaus.com, và người thật trả lời.
Bảo hành, và điều duy nhất Apple làm. Mọi bảo hành đối với Kardhaus đều do chúng tôi thực hiện, giới hạn như mô tả ở trên. Nếu ứng dụng không đáp ứng một bảo hành áp dụng cho nó, bạn có thể thông báo cho Apple, và Apple sẽ hoàn lại giá mua cho bạn. Ngoài khoản hoàn tiền đó, Apple không có bất kỳ nghĩa vụ bảo hành nào, và mọi khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm, chi phí hay phí tổn khác là chuyện giữa bạn và chúng tôi.
Khiếu nại về sản phẩm do chúng tôi trả lời. Trách nhiệm sản phẩm, việc không đáp ứng một yêu cầu pháp lý hay quy định, một khiếu nại về bảo vệ người tiêu dùng hoặc quyền riêng tư — đó là việc của chúng tôi, không phải của Apple.
Khiếu nại về sở hữu trí tuệ do chúng tôi bảo vệ. Nếu bên thứ ba cho rằng Kardhaus xâm phạm sở hữu trí tuệ của họ, việc điều tra, biện hộ, dàn xếp và thực hiện nghĩa vụ với khiếu nại đó thuộc trách nhiệm chúng tôi, không phải Apple.
Bạn ở đâu. Khi dùng Kardhaus, bạn xác nhận rằng bạn không ở quốc gia bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận, hoặc bị Chính phủ Hoa Kỳ xác định là hỗ trợ khủng bố, và rằng bạn không có tên trong bất kỳ danh sách nào của Chính phủ Hoa Kỳ về các bên bị cấm hoặc bị hạn chế.
Chúng tôi là ai. Kardhaus do một nhà phát triển độc lập đặt tại Đài Loan thực hiện. Câu hỏi, khiếu nại và yêu cầu về ứng dụng xin gửi tới hello@kardhaus.com, nơi địa chỉ tống đạt cũng được cung cấp khi có yêu cầu.
Điều khoản của bên thứ ba vẫn áp dụng. Chỗ nào Kardhaus hoạt động cùng dịch vụ của bên khác — rõ nhất là iCloud — điều khoản của công ty đó chi phối phần của họ, và bạn cũng phải tuân thủ.
Apple có thể thực thi các điều khoản này. Apple và các công ty con là bên thứ ba thụ hưởng của các điều khoản này, và khi bạn chấp nhận chúng, Apple có quyền — và được coi là đã chấp nhận quyền đó — thực thi chúng đối với bạn với tư cách bên thứ ba thụ hưởng.

Thay đổi, và luật áp dụng

Nếu các điều khoản này thay đổi đáng kể, ngày ở trên sẽ đổi và thay đổi ấy được mô tả trên trang này chứ không bị âm thầm thay thế. Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Đài Loan, với Toà án Quận Đài Bắc là toà sơ thẩm — và cũng ở đây, không gạt bỏ những quy định bảo vệ người tiêu dùng có tính bắt buộc tại quốc gia bạn cư trú.

Tên công ty và sản phẩm ở những nơi khác trên trang này thuộc về chủ sở hữu của chúng và được dùng để mô tả tính tương thích cũng như so sánh mô hình giá. Kardhaus không liên kết với, không được bảo trợ bởi, và không có quan hệ với bất kỳ bên nào trong số đó.

Liên hệ

hello@kardhaus.com — cho mọi điều trên trang này, và cho mọi điều khác.