名片存進 iPhone 通訊錄

一張：原況文字直接建立聯絡人

1. 把相機對著名片，點「原況文字」按鈕

   偵測到文字之後，圖示會出現在角落。

2. 長按電話號碼

   選「加入聯絡資訊」，再選「建立新聯絡資訊」。

3. 其他欄位用複製貼上補完

   回到原況文字，選取姓名、公司、Email，一個一個貼進聯絡人卡片。

單張最快，而且什麼都不用裝。它不會保留名片影像，也不會填讀音欄位。

很多張：匯入 vCard 檔案

如果你的名片已經是數位的——在另一個 App 裡、在 Excel 裡、或者是從要離開的 App 匯出來的——vCard（.vcf）是 iOS 原生就讀得懂的格式。

1. 把 .vcf 檔弄到手機上

   用 AirDrop、寄給自己，或放到 iCloud 雲碟再從「檔案」App 打開。

2. 點那個檔案

   iOS 會問要不要加入這些聯絡人。含多筆的 vCard 一次就匯入完。

3. 刪掉原始檔之前抽查幾筆

   特別確認公司名稱和分機有沒有活下來。然後那個檔案還是留著當備份。

幾乎所有東西都會弄丟的細節：讀音欄位

iOS 通訊錄有專門的「讀音（名字）」、「讀音（姓氏）」、「讀音（公司）」欄位。它們不是裝飾。它們決定了「田中」在日文聯絡人裡會不會排在對的位置、你能不能用讀音而不是漢字找到人，以及 VoiceOver 會不會用中文發音去念一個日本姓氏。

幾乎沒有東西會填它們。原況文字填不了——它根本不知道這個名字怎麼念。多數名片 App 也不填，即使日文名片經常就把假名印在旁邊，而那是世界上最準確、又免費的讀音來源。

名片屋會讀名片上印的假名或羅馬拼音、讓你修正讀音，並在匯出時寫進讀音欄位。這是個小地方，但它安靜地決定了你的通訊錄在日文環境下能不能用。

該用哪一種

常見問題